广告

Redux:一个普通的单词

通过

回来的

每周,编辑《巴黎评论》取消付费墙的采访,故事,诗歌,和更多的杂志的档案。你可以让这些解锁的邮件在每个周日直接送到你的收件箱注册Redux通讯

作家兼翻译家克劳迪娅·杜拉斯坦蒂(Claudia Durastanti)出生在美国,父母都是意大利人,都是聋子,从未教过她手语。她年轻时的大部分时间都在布鲁克林和巴西利卡塔之间穿梭,在这两个国家的母语之间穿梭。“当我用英语写作时,”她说告诉每天上周,“我正从我习惯的英语逆向而行——从英语到意大利语——所以我对正确性很着迷。”但我也不认为这是一篇好文章。通常,当你允许自己有杂质时,写作实际上会更有力。”请继续阅读在不同语言和国家之间旅行的我们的档案贡献者的更多信息:丹妮Laferrière-the第一个加入Académie française-on的海地人和第一个魁北克人细微差别法语词典;Beth Nguyen在她身上断裂的关系和她的母亲在一起,她的家人移民到美国时,她的母亲被留在了美国;一个讽刺诗耳背、会说多种语言的诗人伊利亚·卡明斯基的作品;以及伊朗出生的瑞士摄影师Shirana Shahbazi的照片肖像goftare尼克(好词)。

如果你喜欢这些免费的采访、故事、诗歌和作品集,为什么不呢订阅《巴黎评论》?你会收到四份新一期的季刊直接送到你家门口。

面试
丹妮Laferrière,《小说的艺术》第237期
没有问题。222(2017年秋季)

如果一个曾被福楼拜或Césaire使用过的词不再使用了,如果它变成passé,我们仍然将它保存在字典中,因为它曾被一个重要的作家使用过。这本词典努力识别作家的创造性用法。我们的委员会不久前处理了这个词性别.所以我们来看看作家们是如何使用这样一个词的性别——这些年来出现的所有不同的概念、短语和含义。萨德侯爵在这件事上的想法与Sévigné侯爵不同。在这本字典里,一个普通的字占半页的篇幅。这样的词性别大概有六七页。

非小说类
明显的
由贝丝阮
没有问题。232(2020年春季)

在我的美国生活中,我和母亲在一起的时间还不到24小时。我们每次在一起的时间从来没有超过一两个小时。如果我见到她,只是因为我在波士顿有其他原因,我会打电话给我父亲,让他打电话给她,安排一次拜访。我需要他那个简单的越南人来解决问题,来决定我什么时候必须去她的公寓。然后她和我就坐在那里,也许喝点茶,也许聊聊她的宠物鹦鹉。我问她一些她不会真正回答的问题。

诗歌
“遗嘱”
由Ilya Kaminsky
没有问题。227(2018年冬季)

是粗心的,生活!
在公园的长凳上用报纸把我包起来
一个有进取心的小学生
能从我的眼睛偷走吗
两个角
然后换成两张美国邮票。

艺术
Goftare Nik(好词)
由Shirana Shahbazi
没有问题。172(2004年冬季)

如果你喜欢这里的内容,请不要忘记订阅!除了每年出版四期外,您还将获得我们68年的完整的数字档案。